Localize - oprogramowanie dla tłumaczy

Moc obliczeniowa komputerów i coraz nowocześniejsze algorytmy informatyczne spowodowały, że na rynku pojawiają się różnego rodzaju programy, których zadaniem jest pomoc w tłumaczeniach. Zwłaszcza w firmach, w których tłumaczy się bardzo dużo specjalistycznych tekstów, oprogramowanie takie jest niezbędne, gdyż pomaga szybciej i dokładniej je przeanalizować i doskonale przetłumaczyć. Dobre oprogramowanie wspomagające to również takie, które pozwala na wspólną pracę wielu osób nad jednym tekstem i możliwość bieżącego nadzorowania pracy poszczególnych grup tłumaczeniowych. Sdl trados jest właśnie takim oprogramowaniem. Przy jego tworzeniu kierowaliśmy się głównie potrzebami naszych klientów i charakterystyką pracy każdego tłumacza. Dzięki doświadczeniu i sugestiom osób dotychczas go używających nasze oprogramowanie, z każdą wersją staje się lepiej dopasowane do twoich potrzeb. Prowadzisz firmę tłumaczącą teksty różnego typu? Oprogramowanie sdl trados pozwoli ci na szybsze i dokładniejsze ich tłumaczenie.